Yes, you can update the tee box played after the round by going to:
- Select Activity/Rounds
- Navigate to the round you would like to edit
- Tap the 'More...' option
- Tap 'Round Settings'
- Select 'Tee Box' to update as desired
To call out, tee box selection will not affect shot tracking as tracking relies on your actual location for each shot, and does not confine you to a selected tee box. The tee selection only affects the scorecard distances we have on our system and the Slope/Course Rating.